nadientje Geplaatst op 26-03-2011, 21:27 Reageer
Berichten: 2
gebruiker
Verstuur privé bericht

Hoi,
kan iemand me helpen bij het vertalen van dit patroon ,of weet iemand waar ik het kan kopen
http://www.berroco.com/exclusives/cloud/cloud.html


meld dit bericht aan een moderator

 
Jantine Geplaatst op 04-04-2011, 13:45 Reageer
Berichten: 1
gebruiker
Verstuur privé bericht

Heb je hier wat aan? alleen de maten staan nog in inches, die moet je zelf even omrekenen.  is gedaan met een standaard vertaal programmaatje.

succes. wel een erg leuke bolero!!


MATEN
Richtingen zijn voor vrouwen maat Small. Veranderingen voor de maten Medium en Large zijn tussen haakjes.

AFMETINGEN
Bust - 30 (34-36) "
Lengte - 14 (16-18) "
Opmerking: Door het draperen van dit kledingstuk, zal elke maat past meerdere maten

MATERIALEN
7 (9-11) Hanks Berroco PURE PIMA (50 gr), # 2250 Lavendel Lustre
Rechte breinaalden, maat 7 (4,50 mm) of grootte VERKRIJGEN GAUGE
29 "Lengte ronde breinaald, maat 7 (4,50 mm)

GAUGE
16 st = 4 "; 28 toeren = 4" in Pat St na het blokkeren
Om tijd te besparen Neem de tijd om GAUGE CHECK
Opmerking:  Bij het meten van kleding, strekte de lengte te meten - als het ware geblokkeerd.




NB
Voorkant van het kledingstuk wordt gewerkt van links naar rechts. St voor de rug zijn opgehaald langs de zijkanten van de voorzijde en werkte naar beneden.
ROMAN streeppatroon (Even aantal st)
Rij 1:  K1, * yo, k1, rep van * tot laatste st, eind k1.
Rij 2:  K1, averecht tot de laatste st, eind k1.
Rij 3:  K1, K2 * samen, rep van * tot laatste st, eind k1.
Rijen 4 en 5:  K1, * yo, k2 tog, rep van * tot laatste st, eind k1.
Rijen 6 en 7:  Brei.
Rep deze 7 rijen voor de Romeinse Stripe Pat.
Opmerking:  Vanwege de oneven aantal rijen in deze pat st, RS zal de verandering van herhalen herhalen en de steek is volledig omkeerbaar.

FRONT
Met rechte naalden, stemmen op 24 (28-32) st. Het werk zelfs in de Romeinse Stripe Pat voor 12 ". Mark einde van de laatste rij voor het begin van de RS rijen. Zet 32 (36-40) st aan het eind van de volgende rij - 56 (64-72) st. Het werk zelfs in de Romeinse Stripe Pat tot een hoogte van 39 (41-43) "vanaf het begin, eindigt op WAS. Kant 32 (36-40) st aan het begin van de volgende RS rij - 24 (28-32) st. Brei tot een hoogte van 12 "boven de afgekante st. Kant af. Maatregel in 16 ½ "van gegoten in-en afgekante randen op buitenste randen van de voor-en merk als A en B (zie schema).

TERUG
Met rondbreinaald, smeken bij gegoten aan de rand en pick-up en K66 (70-74) st naar punt A; cast op 32 st voor de hals en vouw voorkant, waardoor punt B naar boven en op te halen en K66 (70-74 ) st van punt B naar afgekante rand - 164 (172-180) st.  
Volgende naald (WS): K1, p naar laatste st, k1. Begin met de rij 1, zelfs werken in de Romeinse Stripe Pat voor 6 (7-8) ". Kant af 48 st aan het begin van de volgende 2 rijen - 68 (76-84) st. Blijven werken, zelfs in de Romeinse Stripe Pat voor ongeveer 1 ", eindigt op rij 6 van pat.
December Rij:  K1, K2 samen, k om k1 laatste 3 st, SSK, - 66 (74-82) st. Rep deze dec elke 2 (2 ¼ -2 ½ "3 keer meer - 60 (68-76) st. Brei tot een hoogte van 8 (9-10) "boven opgehaald st. Kant af.
AFWERKING
Naai zij-en mouwnaden. Verzamel centrum van de onderrug rand vorming van kleine plooien zoals getoond in de foto. Naai de onderkant van zijn plaats te houden.


meld dit bericht aan een moderator

 
nadientje Geplaatst op 18-04-2011, 11:57 Reageer
Berichten: 2
gebruiker
Verstuur privé bericht

Hey,
bedankt voor de uitleg ,ik ga het zeker proberen  


meld dit bericht aan een moderator